Aratos de Soles : le premier poète stoïcien ?

Observer les étoiles pour mieux vivre sur terre : tel est l’un des fils conducteurs des Phénomènes d’Aratos de Soles. Associé par la tradition à Zénon, ce poète décrit les constellations et les signes du temps. Jusqu’où peut-on reconnaître, dans son œuvre, une manière stoïcienne de comprendre le monde ?

La Grande Ourse, la Petite Ourse et le Dragon dans les Aratea de Leyde, adaptation latine des Phénomènes d’Aratos par Germanicus. Manuscrit du IXᵉ siècle, bibliothèque de l’université de Leyde, Voss. Lat. Q. 79, fol. 3v–4r. Domaine public

Un poète dans l’entourage du Portique

Originaire de Soles, en Cilicie, sur la côte méridionale de l’actuelle Turquie, Aratos a vécu entre la fin du 4e et le 3e siècle avant notre ère. Les biographies qui nous sont parvenues le rapprochent de Zénon de Kition et le situent à la cour d’Antigone II Gonatas, en Macédoine ; un milieu déjà fréquenté par le stoïcien Persaios.

Ces biographies sont tardives et les détails de sa formation restent incertains. Son lien avec Zénon mérite donc d’être signalé sans lui prêter une adhésion complète aux positions du Portique. Son poème, Les Phénomènes, offre un terrain plus sûr pour l’enquête.

Déchiffrer les signes utiles de la nature

Les Phénomènes décrivent les constellations et leurs mouvements apparents, puis les signes annonciateurs du temps. Aratos mobilise notamment les travaux astronomiques d’Eudoxe de Cnide. Il leur donne une forme poétique qui mêle descriptions précises, récits mythologiques et conseils pratiques.

Le lecteur apprend à se repérer dans le ciel, à reconnaître le retour des saisons et à surveiller les indices d’une tempête. Les besoins du cultivateur et du marin traversent le texte. Dans le prologue, les étoiles indiquent les moments propices aux travaux agricoles ; plus loin, les Ourses servent de guides à la navigation.

Telles sont les constellations que vous verrez revenir tous les ans dans un ordre constant et successivement de jour et de nuit, parce que ces astres sont tous fixes au ciel. 

Cette utilité donne à la contemplation une portée concrète : observer le monde permet d’y orienter son action. La physique sert l’éthique. La lecture des signes s’apprend.

C’est ainsi que nous vivons nous autres hommes en divers lieux, mais dans les mêmes variétés de peines, toujours attentifs à étudier les signes qui s’offrent devant nous, pour nous donner la connaissance de l’avenir.

La nature comme puissance rationnelle

Le poème s’ouvre par une invocation à Zeus.

Que Dieu reçoive nos premiers hommages : chantons, célébrons sa puissance ! La terre, les mers, et les demeures des hommes sont remplies de sa présence. Faibles mortels, nous avons besoin de son secours, car nous sommes la race de Dieu même.

Sa présence emplit les lieux où vivent les humains, les places publiques, la mer et les ports. Le dieu fournit les signes grâce auxquels les hommes peuvent organiser leur travail. Aratos associe ainsi la régularité du ciel à une bienveillance divine.

Dans sa bonté, il nous rappelle par des signes propices la nécessité du travail pour le soutien de notre vie. Il nous annonce la saison du labourage sous les pas des bœufs et sous les coups du hoyau. Il nous montre au ciel, par les astres qu’il y a répandus, le temps de confier à la terre les plantes et les semences auxquelles elle ouvre son sein.

Ce prologue rappelle la conception stoïcienne d’une puissance rationnelle qui pénètre et organise le monde. Diogène Laërce décrit le dieu des stoïciens comme « l’architecte de l’univers » et précise que ses parties « pénètrent toute la nature et reçoivent différents noms, selon leurs manifestations diverses ». Il donne l’exemple d’Héra pour l’air et de Poséidon pour les eaux (Vies et doctrines des philosophes de l’Antiquité, VII, 147, trad. Charles Zévort).

Un monde ordonné offre des repères à des êtres capables de les comprendre : la lecture stoïcienne est tentante. L’invocation à Zeus appartient toutefois aussi à la tradition poétique d’Hésiode. Le rapprochement est fécond, sans suffire à faire des Phénomènes un exposé de la doctrine du Portique.

La justice parmi les étoiles

Le ciel d’Aratos conserve également la mémoire des conduites humaines. À propos de la constellation de la Vierge, le poète raconte l’histoire de Dikè, la Justice. Elle vivait autrefois parmi les hommes et les femmes, exhortant les anciens à rendre des jugements équitables.

Les bœufs et les charrues suffisaient pour la nourriture des hommes, et la Justice qui régnait sur eux leur distribuait avec abondance tous les biens dont ils avaient un véritable besoin.

Au fil des générations, elle s’éloigne d’une humanité qui se dégrade. Lorsque paraît la race de bronze, qui forge des armes et tue les bœufs de labour pour les manger, la Justice quitte la terre. Elle prend place dans le ciel, où les humains peuvent toujours l’apercevoir.

A ceux-ci après leur mort succédèrent ceux de l’âge d’airain, plus méchants que leurs devanciers. Ils furent les premiers qui forgèrent l’épée meurtrière, et qui mangèrent les bœufs laboureurs. La Justice indignée contre les hommes de cette race, s’envola au ciel, où elle fixa son séjour, et on l’y voit encore toutes les nuits, proche du Bouvier éclatant.

Ce récit reprend et transforme des motifs hérités d’Hésiode. Il serait hasardeux d’y chercher une morale exclusivement stoïcienne. Il montre néanmoins que, chez Aratos, décrire une constellation peut aussi conduire à interroger notre manière de vivre ensemble. Les étoiles gardent la trace d’une justice que les hommes ont cessé de pratiquer.

La reconnaissance des limites humaines

La bienveillance de Zeus ne garantit pourtant pas aux marins une traversée sans danger. Aratos rappelle qu’une tempête peut survenir à l’improviste et qu’une partie du savoir demeure cachée aux humains. La présence de signes n’abolit pas notre ignorance.

Cette limite rend l’attention d’autant plus nécessaire. Le poète souligne que celui qui surveille les indices du mauvais temps peut mieux se protéger, mais aussi avertir les autres. L’observation devient ainsi une activité utile à la communauté.

Les astres même de Neptune et ceux de Jupiter annoncent aux hommes qui les observent ce qui doit naturellement arriver : ayez donc soin, si vous vous confiez à un navire, d’apprendre à connaître les signes précurseurs des vents d’hiver et de la mer orageuse. Vous y aurez peu de peine, et l’homme prudent y trouve une grande utilité. En se précautionnant d’abord lui-même, il avertit les autres de l’approche de la tempête.

Une lecture stoïcienne de ce passage peut s’appuyer sur cette articulation entre effort de compréhension et reconnaissance des limites humaines. Le marin anticipe, prend ses précautions et avertit ses compagnons. L’incertitude demeure, sans rendre son action inutile.


Que retenir d’Aratos ? Qu’il soit stoïcien ou non, son approche correspond à la dimension physique de la doctrine. Il observe la nature pour en comprendre les lois et agir en conséquence. Le marin expérimenté sait identifier les indices subtils de la tempête et s’y préparer. Aratos voyait dans ces indices l’oeuvre de la bienveillance de Zeus. Nous, contemporains, y voyons l’expression de lois causales et naturelles qui nous aident à prédire les choses. Les deux approches ne sont peut-être pas si opposées : n’est-il pas merveilleux que nous puissions comprendre rationnellement le monde dans lequel nous vivons, et anticiper ce qui arrivera ?

Lire les Phénomènes en entier, en français (traduction ancienne en prose, accessible gratuitement sur le site Remacle).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Défiler vers le haut